Fucking non-native behindhand in the matter of Brobdingnagian albatross